Algumas obras listadas se encontram indispon\u00edveis para revis\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n
- Clark Ashton Smith: Al\u00e9m da Imagina\u00e7\u00e3o e do Tempo<\/a>
![\"Clark](\"http:\/\/www.letraseletricas.blog.br\/lit\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/d9de6e87-26fa-4728-9d86-4545f8db9880-106x150.jpg\")
<\/a><\/a><\/p>\n
Os que acompanham o meu blog h\u00e1 bastante tempo j\u00e1 ouviram falar muitas vezes de Clark Ashton Smith, um escritor americano de fantasia, relativamente desconhecido no Brasil, mas extremamente influente entre os autores de fic\u00e7\u00e3o e fantasia do mundo angl\u00f3fono. Inclusive voc\u00eas j\u00e1 tiveram a oportunidade de ler aqui algumas tradu\u00e7\u00f5es amadoras que fiz de seu trabalho, al\u00e9m ...<\/div><\/li>
- Inimiga Interior<\/a>
![\"Inimiga](\"http:\/\/www.letraseletricas.blog.br\/lit\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/capa-94x150.jpg\")
<\/a><\/a><\/p>\n
Participando pela segunda vez do Pr\u00eamio Kindle de Literatura, para este ano enviei uma noveleta de suspense com pouco mais de dez mil palavras. \u201cInimiga Interior\u201d \u00e9 a hist\u00f3ria de uma mulher que sofreu a vida inteira de dupla personalidade e que agora est\u00e1 morta. Seu marido est\u00e1 na cadeia, \u00fanico suspeito do crime. Culpado ou inocente?<\/p>\n
<\/p>\n
Ontem chegaram pelo correio os meus exemplares de \u201cA Terra da Noite\u201d, romance cl\u00e1ssico da fic\u00e7\u00e3o fant\u00e1stica que eu tive o imenso prazer de traduzir pela primeira vez para a l\u00edngua portuguesa e que foi publicado pela Clock Tower. Corri a arrebentar impiedosamente a embalagem para tocar os livros, finalmente, depois de dois anos de espera.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Esta noveleta cheia de a\u00e7\u00e3o, aventura e c\u00e3es famintos \u00e9 um dos nove textos que comp\u00f5em a colet\u00e2nea “Mythos Mineiros” e \u00e9 o mais original, em minha opini\u00e3o, embora talvez n\u00e3o o melhor. Certamente ser\u00e1 o que mais agradar\u00e1 ao p\u00fablico jovem, ligado em aventuras, por causa do grande n\u00famero de elementos de aventura e do ritmo narrativo ...<\/div><\/li>
- Amores Mortos<\/a>
![\"Amores](\"http:\/\/www.letraseletricas.blog.br\/lit\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/amores-100x150.jpg\")
<\/a><\/a>Como voc\u00ea lida com as lembran\u00e7as de seus amores passados? Qual o crit\u00e9rio que usa para buscar seus relacionamentos? Oswaldo Silva, o protagonista de “Amores Mortos” se caracteriza por duas peculiaridades. Primeiramente desenvolveu uma prefer\u00eancia por “atacar” as mulheres vulner\u00e1veis, isto \u00e9, toma a iniciativa com aquelas que ele percebe j\u00e1 estarem interessadas nele. Esta \u00e9 a abordagem a que ...<\/div><\/li>
- Praia do Sossego: 2\u00aa Edi\u00e7\u00e3o<\/a>
![\"Praia](\"http:\/\/www.letraseletricas.blog.br\/lit\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/51gtoUrzVGL._SX331_BO1204203200_-100x150.jpg\")
<\/a><\/a>O jovem Ricardo vinha enfrentando uma fase ruim em sua vida, que lhe parecia cinzenta e sem rumo desde a morte de sua querida Helena. Perdido em melancolia, vive de maneira meio autom\u00e1tica, sem sentir profundamente coisa alguma al\u00e9m da saudade. At\u00e9 que um dia decide fazer sozinho a viagem \u00e0 praia que um dia prometera fazer com a amada. ...<\/div><\/li>
- O Reino Esquecido<\/a>
![\"O](\"http:\/\/www.letraseletricas.blog.br\/lit\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/reino-97x150.jpg\")
<\/a><\/a>Como voc\u00ea faria se tivesse diante de si um fr\u00e1gil ind\u00edcio de algo importante a respeito do passado? Esse \u00e9 o dilema enfrentado pelo jovem Jacques Erhardt, e que vai lev\u00e1-lo a muitas frustra\u00e7\u00f5es. Ao mesmo tempo, conhecemos Raimundo, um jovem absolutamente detest\u00e1vel que deseja aventuras a todo custo. Como seus destinos se encontrar\u00e3o? Ap\u00f3s longos dez anos de gesta\u00e7\u00e3o ...<\/div><\/li>
- Mythos Mineiros<\/a>
![\"Mythos](\"http:\/\/www.letraseletricas.blog.br\/lit\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Mythos-2-97x150.jpg\")
<\/a><\/a>Esta \u00e9 uma colet\u00e2nea de nove hist\u00f3rias (entre contos e novelas curtas) que t\u00eam em comum a ambienta\u00e7\u00e3o no interior de Minas Gerais e a inspira\u00e7\u00e3o no “horror c\u00f3smico” de H. P. Lovecraft e Clark Ashton-Smith\u200a\u2014\u200ada\u00ed a grafia \u201cmythos\u201d. Al\u00e9m do conceito de realismo m\u00e1gico e da inspira\u00e7\u00e3o de algumas delas em sinopses de Clark Ashton-Smith, as hist\u00f3rias n\u00e3o compartilham ...<\/div><\/li>
- “Os Livros Ap\u00f3crifos” — Antologia<\/a>
![\""Os](\"http:\/\/www.letraseletricas.blog.br\/lit\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/new2joseImagem-0001-104x150.png\")
<\/a><\/a>Organizada por Rubem Cabral, esta \u00e9 a segunda antologia da Editora Caligo de que participo, esta re\u00fane textos inspirados pelas narrativas b\u00edblicas, tanto do Velho quanto do Novo Testamento. Nove autores exploram temas paralelos \u00e0s narrativas conhecidas, ou adicionam novas dimens\u00f5es a cen\u00e1rios que a B\u00edblia mesmo n\u00e3o chega a desenvolver. Minha participa\u00e7\u00e3o \u00e9 com o conto “Ep\u00edstola de ...<\/div><\/li>
- O Pecado da Tristeza<\/a>
![\"O](\"http:\/\/www.letraseletricas.blog.br\/lit\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Capa-O_Pecado_da_Tristeza-120x150.jpg\")
<\/a><\/a>Lan\u00e7ado pela ComArte (editora-laborat\u00f3rio da USP), O Pecado da Tristeza e outras hist\u00f3rias<\/em>, meu segundo livro solo publicado, s\u00e9timo no total, \u00e9 uma colet\u00e2nea de hist\u00f3rias escritas entre 2006 e 2010, que reflete os valores e ideias que me assaltavam naquele momento. Conta com apresenta\u00e7\u00e3o do escritor Ronaldo Cagiano e inclui 25 contos que giram em torno dos temas solid\u00e3o, ...<\/div><\/li>
- Redrum — Contos de Crime e Morte<\/a>
![\"Redrum](\"http:\/\/www.letraseletricas.blog.br\/lit\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/capa-redrum-106x150.png\")
<\/a><\/a>A primeira **colet\u00e2nea** de que participei em muito tempo, e “abre os trabalhos” com minha nova editora. Para esta colet\u00e2nea, produzi um texto original chamado “A Noiva Liberdade”, que se baseia em uma ideia retirada de um poema de Castro Alves. Pelo conceito da colet\u00e2nea, todas as hist\u00f3rias deveriam ser sobre crimes de morte, mas eu, para n\u00e3o cair no ...<\/div><\/li>
- O Mundo Fant\u00e1stico de Howard Phillips Lovecraft<\/a>
![\"O](\"http:\/\/www.letraseletricas.blog.br\/lit\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/serveimage-103x150.jpeg\")
<\/a><\/a>Edi\u00e7\u00e3o independente de uma colet\u00e2nea de algumas das obras mais significativas do mestre americano do horror c\u00f3smico. Participei com as tradu\u00e7\u00f5es de cinco contos: A Busca de Iranon, Um Sussurro nas Trevas, O Inomin\u00e1vel, O Depoimento de Randolph Carter<\/em> e O Habitante das Trevas.<\/em> A Edi\u00e7\u00e3o da Clock Tower<\/a> \u00e9 um projeto ousado, movido apenas pelo trabalho de volunt\u00e1rios ...<\/div><\/li>
- Tradu\u00e7\u00e3o: A Casa no Limiar<\/a>
![\"Tradu\u00e7\u00e3o:](\"http:\/\/www.letraseletricas.blog.br\/lit\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/casa2-94x150.jpg\")
<\/a><\/a><\/p>\n
Esta \u00e9 uma tradu\u00e7\u00e3o para o portugu\u00eas o romance “The House on the Borderland”, publicado em 1907 pelo ingl\u00eas William Hope Hodgson. Trata-se de uma obra obscura da literatura g\u00f3tica brit\u00e2nica (a meu ver imerecidamente esquecida), que est\u00e1 de certa forma relacionada a dois outros textos do mesmo autor, merecedores ambos de m\u00e9rito liter\u00e1rio: “The Night Land” (A ...<\/div><\/li><\/ul><\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n\nObras n\u00e3o dispon\u00edveis<\/h3>\n
As obras abaixo est\u00e3o fora de cat\u00e1logo no momento ou s\u00e3o vers\u00f5es anteriores das listadas acima. Oportunamente eu vou deletar esta se\u00e7\u00e3o do blog, transferindo as resenhas das obras para p\u00e1ginas individuais, caso alguma destas obras volte a ficar dispon\u00edvel.<\/p>\n
\n![](\"https:\/\/lh6.googleusercontent.com\/-OGEjbyw4kKA\/Tj83wQS5S4I\/AAAAAAAAAUU\/XzTatYPEwf8\/fcbb2010-m.png\")
<\/span>Colet\u00e2nea de Finalistas do Festival Cultural BB 2010<\/b> (Banco do Brasil, 2011) \u2014 Colet\u00e2nea que re\u00fane os quatorze finalistas da fase nacional do concurso (eu entre eles, com “O Sarau do Valdir<\/a>“, representando do estado de Minas Gerais) e mais dezesseis men\u00e7\u00f5es honrosas.<\/em>
O Festival Cultural BB \u00e9 um evento cultural anual organizado pelo Banco do Brasil para seus funcion\u00e1rios da ativa e aposentados; bem como seus c\u00f4njuges e parente. Cada ano s\u00e3o tr\u00eas categorias de arte (em 2010 foram Cr\u00f4nica, Fotografia e Dan\u00e7a de Sal\u00e3o). Os participantes s\u00e3o selecionados inicialmente em uma fase regional e posteriormente participam de um evento final, organizado pelo Banco do Brasil e a Funda\u00e7\u00e3o Banco do Brasil.<\/p>\n
\n<\/a>Revista “O Verbo”<\/b> (Independente) \u2014 Projeto iniciado na \u00e9poca em que era moderador e co-propriet\u00e1rio da melhor comunidade liter\u00e1ria do Orkut, esta revista surpreendeu muita gente pelo simples fato de ter vindo \u00e0 exist\u00eancia, em prazo t\u00e3o curto e com textos de tanta qualidade. Apesar de prejudicada por alguns problemas de revis\u00e3o (no sentido de que alguns autores n\u00e3o ficaram satisfeitos com as revis\u00f5es feitas), a revista apresentou not\u00e1vel harmonia de conte\u00fado e prometia muito. Foi uma pena a situa\u00e7\u00e3o na comunidade ter mudado, e o pr\u00f3prio Orkut ter perdido sua gra\u00e7a.<\/em><\/p>\n
Nesta eu participei com tr\u00eas textos: “Como Evitar Livros Ruins<\/a>“, “Ru\u00eddo<\/a>” e “As Vozes<\/a>“, os quais est\u00e3o todos transcritos aqui no blogue, em vers\u00f5es revisadas.<\/p>\n
\n![](\"http:\/\/3.bp.blogspot.com\/__v_THd9-gSU\/TReaa4DIgsI\/AAAAAAAAAHc\/F_HRuEqCXdM\/s200\/320.jpeg\")
<\/a>Revista Textura<\/b> (Independente) \u2014 A ideia de fazer uma revista liter\u00e1ria reunindo meus amigos do Orkut \u00e9 antiga, tendo resultado inicialmente na revista “O Verbo”, de julho de 2009. Esta deveria ter sido, inclusive, publicada por uma editora tradicional, mas contratempos de \u00faltima hora acabaram resultando no cancelamento.<\/em><\/p>\nDesta revista eu fui o editor e tamb\u00e9m coloquei dois textos meus: uma cr\u00f4nica (“Morrer Nunca Esteve T\u00e3o Na Moda<\/a>“) e um conto (“Sil\u00eancio”). No total participaram trinta e dois autores e a revista ainda conta com ilustra\u00e7\u00f5es, de autoria de Pedro H. G. Paiva e uma linda capa baseada em uma pintura de Kate Manh\u00e3es. Voc\u00ea pode adquirir esta revista impressa ou em forma de download atrav\u00e9s do site Lulu.com<\/a> (mas sem a capa que a\u00ed est\u00e1, devido a limita\u00e7\u00f5es do sistema deles).<\/p>\n
\n![\"Solarium\"](\"http:\/\/3.bp.blogspot.com\/__v_THd9-gSU\/TGbULjd49RI\/AAAAAAAAAEw\/xftRl-DzA60\/s200\/solarium.jpg\")
<\/span>SOLARIUM<\/b> (Editora Multifoco) \u2014 BEM-VINDOS AO FUTURO! Este \u00e9 o convite que a antologia SOLARIUM (organizada por Frodo Oliveira) faz \u00e0queles que n\u00e3o t\u00eam medo de vislumbrar o que ainda est\u00e1 por vir. Cidades perdidas, seres de outros planetas, batalhas monumentais, gal\u00e1xias distantes, tudo isso faz parte do inconsciente coletivo dos que, um dia, se apaixonaram pelo mundo fant\u00e1stico da Fic\u00e7\u00e3o Cient\u00edfica. Convidamos voc\u00ea a desvendar conosco o grande mist\u00e9rio que \u00e9 o futuro, este eterno desconhecido\u2026<\/em><\/p>\nDesta colet\u00e2nea eu participei com o conto “Os Estranhos”, cujos personagens est\u00e3o encurralados em uma pequena cidade do interior de Minas Gerais ap\u00f3s a chegada de seres misteriosos. Embora n\u00e3o seja exatamente uma obra de fic\u00e7\u00e3o “cient\u00edfica”, o texto agradou, tendo sido o \u00fanico da colet\u00e2nea citado pelo site Homem Nerd<\/span> ao comentar o lan\u00e7amento<\/span>.<\/p>\n
Atualiza\u00e7\u00e3o em 3 de setembro de 2010:<\/b> aparentemente eu me enganei ou ent\u00e3o editaram a p\u00e1gina do Homem Nerd desde a \u00e9poca em que tinha lido da primeira vez. Obrigado ao amigo Jefferson por me apontar o engano.<\/p>\n
\n![\"Solarium2\"](\"http:\/\/3.bp.blogspot.com\/__v_THd9-gSU\/TGbWN6X31EI\/AAAAAAAAAE4\/G3BN6Gu9Mk0\/s320\/solarium-2.jpg\")
<\/span>SOLARIUM 2<\/b> (Editora Multifoco) \u2014 O primeiro volume de “Solarium \u2013 Contos de Fic\u00e7\u00e3o Cient\u00edfica” (lan\u00e7ado em abril de 2009) foi um sucesso e preparou o caminho para o volume 2, que vem a lume quase seis meses depois, com a miss\u00e3o de dar continuidade \u00e0 ideia original de ser a porta de entrada para que novos autores de Fic\u00e7\u00e3o Cient\u00edfica possam se lan\u00e7ar no mercado editorial, desenvolvendo e lapidando seu talento e, quem sabe, dando continuidade a uma carreira liter\u00e1ria s\u00f3lida e duradoura.<\/em><\/p>\nParticipei desta vez com um conto chamado “O \u00daltimo Reduto” \u2014 que narra a hist\u00f3ria de um homem sem lembran\u00e7as que desperta em um estranho quarto de hospital, em meio a pessoas que falam uma l\u00edngua incompreens\u00edvel. \u00c0 medida em que a trama se desenrola ele vai redescobrindo as suas pr\u00f3prias lembran\u00e7as e reorganizando sua identidade, at\u00e9, finalmente, compreender quem \u00e9 e onde est\u00e1, para seu grande choque.<\/p>\n
\n![\"Sinistro!\"](\"http:\/\/3.bp.blogspot.com\/__v_THd9-gSU\/TGbXkx1fMcI\/AAAAAAAAAFA\/pbZNJnnaBO0\/s200\/sinistro.jpg\")
<\/span>SINISTRO<\/b> (Editora Multifoco) \u2014 O terror n\u00e3o escolhe dia, hora ou lugar para se fazer presente. Ele simplesmente chega, instala-se e faz com que toda l\u00f3gica e discernimento se evaporem como que por encanto da mente das pessoas. E elas se veem a s\u00f3s com seu mais terr\u00edveis temores. O terror pode ter princ\u00edpio, mas quase sempre n\u00e3o tem fim. E n\u00e3o adianta lutar contra o medo que ele provoca, pois por mais que tente negar, o tremor das m\u00e3os, os pelos eri\u00e7ados e o bater descompassado do cora\u00e7\u00e3o provam que voc\u00ea est\u00e1 irremediavelmente apavorado. E isso \u00e9 o que h\u00e1 de mais Sinistro!\u2026<\/em><\/p>\nEmbora o terror n\u00e3o seja o meu g\u00eanero favorito, participei desta colet\u00e2nea com um de meus melhores e mais trabalhados textos, “O Pre\u00e7o da Passagem”, uma obra que mistura refer\u00eancias hist\u00f3ricas (regime militar), liter\u00e1rias (Inferno de Dante) e mitol\u00f3gicas (L\u00facifer e os anjos ca\u00eddos) em um texto densamente po\u00e9tico e de ritmo lento e fluido.<\/p>\n
\n![\"Rede](\"http:\/\/4.bp.blogspot.com\/__v_THd9-gSU\/TGbZs3Yw2oI\/AAAAAAAAAFI\/6j-hlgCR7to\/s200\/REDE_DE_CONTOS_1280634505P.jpg\")
<\/a><\/figure><\/p>\n
REDE DE CONTOS<\/b> (CBJE\/Independente) \u2014 Pequena colet\u00e2nea de textos originalmente publicados no Orkut e organizada pelo meu amig\u00e3o Ricardo Falco. Trata-se de um livro-portf\u00f3lio, pois cont\u00e9m ao final as biografias escritas pelos oito contistas publicados e uma introdu\u00e7\u00e3o escrita pelo Adryan Sinki, dono da comunidade Novos Escritores do Brasil.<\/em><\/p>\n
- Inimiga Interior<\/a>