{"id":402,"date":"2010-10-06T07:22:00","date_gmt":"2010-10-06T10:22:00","guid":{"rendered":"http:\/\/letraseletricas.blog.br\/lit\/?p=402"},"modified":"2017-11-02T14:09:22","modified_gmt":"2017-11-02T17:09:22","slug":"brasil-um-pais-exotico","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.letraseletricas.blog.br\/lit\/2010\/10\/brasil-um-pais-exotico\/","title":{"rendered":"Brasil: Um Pa\u00eds Ex\u00f3tico"},"content":{"rendered":"

No tempo em que eu ainda participava ativamente de comunidades liter\u00e1rias do Orkut, antes de ser reduzido a uma impessoa<\/a> pelo propriet\u00e1rio delas, eu postei um trecho de um romance que estou desenvolvendo, que tem o t\u00edtulo provis\u00f3rio de “Serra da Estrela” (cada dia gosto menos<\/em> desse nome). Trata-se de um romance do g\u00eanero suspense\/terror ambientado em algum lugar no interior de Minas Gerais (talvez um lugar que s\u00f3 exista em um universo paralelo) e cujos principais personagens s\u00e3o um lobisomem, uma mula sem cabe\u00e7a e uma iara \u2014 sendo a mula a personagem mais importante dos tr\u00eas. Pois bem, ao postar esse texto eu recebi alguns coment\u00e1rios curiosos, que muito me fizeram pensar\u2026<\/p>\n

Pelo menos dois dos coment\u00e1rios eram de jovens intern\u00e9ticos e conectados que se sentiam pouco \u00e0 vontade com o cen\u00e1rio e com os personagens \u2014 tal como os meus primos paulistas que, certa vez, nos meus tempos de inf\u00e2ncia, se surpreenderam ao ver uma vaca no s\u00edtio de meu pai e comentaram que “l\u00e1 no Brasil n\u00e3o tem vaca”. O primeiro desses garotos comentou que tinha gostado do clima “noir<\/em>“, mas que achava que a din\u00e2mica da hist\u00f3ria n\u00e3o combinava com uma ambienta\u00e7\u00e3o “ex\u00f3tica”. O segundo adicionou que o lobisomem n\u00e3o estava coerente com a mitologia estabelecida a respeito do personagem.<\/p>\n

Na \u00e9poca eu preferi n\u00e3o comentar, porque nenhum coment\u00e1rio em rela\u00e7\u00e3o a estas duas coloca\u00e7\u00f5es poderia ser educado. Ou melhor, nenhum coment\u00e1rio apropriado que eu fizesse seria aceito como “educado” pelos dois receptores. Por isso preferi ficar quieto e n\u00e3o cultivar dois inimigos, dois n\u00e3o-leitores de minhas obras.<\/p>\n

Mas a verdade, verdadeira, \u00e9 que foram duas observa\u00e7\u00f5es de uma imbecilidade relinchante. A primeira porque o sujeito que reside no Rio de Janeiro foi chamar de “ex\u00f3tica” a ambienta\u00e7\u00e3o de uma hist\u00f3ria no interior de Minas Gerais, que ele pode conhecer simplesmente pegando um carro e dirigindo por tr\u00eas horas e meia para o norte. A segunda porque parte do pressuposto de que o personagem lobisomem que aparece no cinema \u00e9 o “verdadeiro” lobisomem. No primeiro caso temos uma aliena\u00e7\u00e3o completa em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 cultura brasileira (pois dificilmente o garoto em quest\u00e3o chamaria o meu texto de ex\u00f3tico se eu o tivesse ambientado em upstate New York<\/em>), e no segundo, uma falta de refer\u00eancia liter\u00e1ria que \u00e9 simplesmente indesculp\u00e1vel em algu\u00e9m que diz gostar de literatura.<\/p>\n

O primeiro coment\u00e1rio foi um dos que me inspiraram a escrever o Mist\u00e9rio Island\u00eas<\/a>, que pretendia satirizar a ambienta\u00e7\u00e3o de textos em lugares “ex\u00f3ticos”, como os Estados Unidos ou o Jap\u00e3o dos mang\u00e1s. A s\u00e1tira falhou, claro, porque embora eu tenha tentado demonstrar o rid\u00edculo de se escrever sobre lugares aonde nunca fomos, muita gente tem dito que o texto ficou \u00f3timo e eu n\u00e3o passo uma semana sem receber um pedido para continuar escrevendo a hist\u00f3ria. Mundo louco esse.<\/p>\n

Eu continuo, desde aquela \u00e9poca, matutando sobre o significado, a longo prazo, de termos uma juventude que considera “ex\u00f3tica” uma obra liter\u00e1ria ambientada no interior de Minas Gerais. Se pelo menos eu fosse amazonense e escrevesse sobre coisas de l\u00e1, ainda seria aceit\u00e1vel que um carioca tivesse algum estranhamento, mas do jeito que a coisa vai, daqui a pouco gente de Juiz de Fora vai achar que \u00e9 exotismo eu escrever sobre Cataguases e Leopoldina.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

No tempo em que eu ainda participava ativamente de comunidades liter\u00e1rias do Orkut, antes de ser reduzido a uma impessoa pelo propriet\u00e1rio delas, eu postei um trecho de um romance que estou desenvolvendo, que tem o t\u00edtulo provis\u00f3rio de “Serra da Estrela” (cada dia gosto menos desse nome). Trata-se de um romance do g\u00eanero suspense\/terror ambientado em algum lugar no interior de Minas Gerais (talvez um lugar que s\u00f3 exista em um universo paralelo) e cujos principais personagens s\u00e3o um lobisomem, uma mula sem cabe\u00e7a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[183],"tags":[20,108,41],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.letraseletricas.blog.br\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/402"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.letraseletricas.blog.br\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.letraseletricas.blog.br\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.letraseletricas.blog.br\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.letraseletricas.blog.br\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=402"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/www.letraseletricas.blog.br\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/402\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4555,"href":"http:\/\/www.letraseletricas.blog.br\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/402\/revisions\/4555"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.letraseletricas.blog.br\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=402"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.letraseletricas.blog.br\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=402"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.letraseletricas.blog.br\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}