{"id":1489,"date":"2014-03-20T21:16:00","date_gmt":"2014-03-21T00:16:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.letraseletricas.blog.br\/lit\/?p=1489"},"modified":"2017-12-15T19:29:07","modified_gmt":"2017-12-15T22:29:07","slug":"a-vinda-do-verme-branco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.letraseletricas.blog.br\/lit\/2014\/03\/a-vinda-do-verme-branco\/","title":{"rendered":"Tradu\u00e7\u00e3o: A Vinda do Verme Branco, \u00cdndice (C. A. Smith)"},"content":{"rendered":"

“A Vinda do Verme Branco” (The Coming of the White Worm<\/em>) \u00e9 um conto de aproximadamente sete mil palavras publicado em abril de 1941, na revista Stirring Science Fictions<\/em>. \u00c9 um dos poucos textos de fic\u00e7\u00e3o publicados por Ashton-Smith ap\u00f3s a morte de H. P. Lovecraft, seu mentor e amigo por correspond\u00eancia.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Nesta segunda fase, Ashton-Smith passa a exercer mais liberdade na estrutura\u00e7\u00e3o de suas hist\u00f3rias, abordando sem receios temas que teriam escandalizado seu c\u00edrculo de amigos. Nesta hist\u00f3ria, em especial, que \u00e9 considerada como o “fecho” de sua fase mais cl\u00e1ssica de fic\u00e7\u00e3o fant\u00e1stica, o autor desenvolve uma hist\u00f3ria ambientada em Mhu Thulan, um pa\u00eds localizado no continente da Hiperb\u00f3rea. Este foi um cen\u00e1rio tamb\u00e9m frequentado por H. P. Lovecraft (“Polaris”, “A Desgra\u00e7a que Recaiu sobre Sarnath”) e Robert E. Howard (hist\u00f3rias de Conan). O her\u00f3i da hist\u00f3ria \u00e9 o mago Evagh, que vive em um castelo pr\u00f3ximo a uma vila de pescadores na costa de Mhu Thulan. No in\u00edcio da Idade do Gelo, Evagh \u00e9 recrutado, muito a contragosto, para servir a uma entidade chamada Rlim Shaikorth, proveniente de outra dimens\u00e3o. Este ser, desde o in\u00edcio mal\u00e9volo e destruidor, logo se revela muito pior do que o pr\u00f3prio Evagh imaginava, e ele passa a buscar um meio de se vingar da terr\u00edvel “morte branca” que ele imp\u00f5e ao continente hiperb\u00f3reo.<\/p>\n

Diferentemente da maioria dos protagonistas das hist\u00f3rias de Ashton-Smith, Evagh \u00e9 um her\u00f3i do tipo cl\u00e1ssico, para o qual n\u00f3s quase podemos torcer. Mant\u00e9m um bom relacionamento com os pescadores e inclusive tenta ajud\u00e1-los no come\u00e7o da hist\u00f3ria, sem pedir nada em troca. Desde o come\u00e7o resiste, como pode, ao poder incomensur\u00e1vel de Rlim Shaikorth e nunca cessa de buscar det\u00ea-lo, embora seu poder seja \u00ednfimo diante do da criatura. Disposto a enfrentar incr\u00edveis perigos para salvar o resto do mundo, depois que sua amada Mhu Thulan est\u00e1 condenada, Evagh consegue a simpatia do leitor do come\u00e7o ao fim da hist\u00f3ria.<\/p>\n

Esta \u00e9 tamb\u00e9m uma hist\u00f3ria que neutraliza o aspecto maligno do mythos lovecraftiano (e por isso muitos leitores f\u00e3s deste autor torcer\u00e3o seriamente o nariz), como se poder\u00e1 notar ao final.<\/p>\n

Eis a s\u00e9rie de partes em que a estou dividindo, apenas para facilitar a leitura (e tamb\u00e9m potencializar os clicks no AdSense)…<\/p>\n

A VINDA DO VERME BRANCO<\/p>\n

\nCap\u00edtulo IX do Livro de Eibon
\n
\nTraduzido do franc\u00eas arcaico a partir do manuscrito de Gaspard du Nord.<\/center><\/p>\n