> Conforme promessa antiga, eis minha primeira tentativa de transformar a antiga lenda portuguesa da Dama P\u00e9 de Cabra em um conto de terror ao gosto moderno. Preservei o tratamento em segunda pessoa para dar um ar medieval ao texto (que \u00e9, de fato, ambientado na Idade M\u00e9dia), e procurei evitar, ao m\u00e1ximo, toda moderniza\u00e7\u00e3o que violasse o esp\u00edrito do original. Sendo assim, as personagens do sexo feminino s\u00e3o deixadas em segundo plano a ponto de nem terem nome. Esta vers\u00e3o, por\u00e9m, expande a hist\u00f3ria original em v\u00e1rios pontos que ela abrevia em frases secas como “e assim foi”. Ainda \u00e9 uma vers\u00e3o bem grossa, mas poder\u00e1 servir de base para uma obra mais cuidada.<\/p>\n
Diego Lopes era um ca\u00e7ador dos melhores. Estava um dia com a sua guarda esperando a ca\u00e7a em um monte quando ouviu cantar uma voz forte de mulher, que parecia vir de um rochedo. Surpreso, e logo desinteressado do porco que tardava, deixou seus companheiros ao p\u00e9 do monte e o subiu. L\u00e1 encontrou uma mulher, de fato, muito formosa e bem vestida como uma senhora de mais alta nobreza. N\u00e3o lhe ocorreu que pudesse haver qualquer coisa errada nela, sozinha naquele lugar deserto, naqueles trajes e cantando t\u00e3o inocentemente. Apaixonou-se, em vez disso, e quando lhe dirigiu a palavra j\u00e1 foi com a voz tr\u00eamula de um galanteador.<\/p>\n
— Quem \u00e9s?<\/p>\n
— Sou uma dama da mais alta linhagem, temporariamente nestas terras.<\/p>\n
— Pois se \u00e9s uma dama de princ\u00edpios e linhagem, desejo casar-me contigo, se me aceitas. Sou o senhor de toda a terra que tua vista alcan\u00e7a e tudo isto ser\u00e1 teu.<\/p>\n
— N\u00e3o me consta que esta terra perten\u00e7a \u00e0 algum homem, mas tu \u00e9s belo e forte. Caso-me contigo, sim, caso me prometas nunca santificar-te. N\u00e3o apenas n\u00e3o comungar\u00e1s, como n\u00e3o te persignar\u00e1s, n\u00e3o clamar\u00e1s a Deus ou aos santos. Esta \u00e9 a condi\u00e7\u00e3o que imponho em troca de minha m\u00e3o.<\/p>\n
Diego Lopes concordou com o estranho pedido, e mulher, estendendo-lhe a m\u00e3o, declarou que estavam assim acertados e firmou-se em seu bra\u00e7o para se levantar da pedra em que estava sentada. Quando o fez, Diego Lopes percebeu, para seu espanto, que, apesar de toda a formosura de seu rosto e de quase todo o seu corpo, a mulher tinha p\u00e9s fendidos, como os de uma cabra, e manquitolava ao andar. <\/p>\n
Tal constata\u00e7\u00e3o, por\u00e9m, n\u00e3o lhe demoveu da determina\u00e7\u00e3o de com ela se casar. Considerou que era justamente por essa deformidade que muito homem a rejeitara antes, mas ele n\u00e3o era de recuar por t\u00e3o pouco. Em vez disso, deu-lhe o bra\u00e7o para que se apoiasse e ela o acompanhou at\u00e9 o castelo, para espanto de seus camaradas.<\/p>\n
Unidos sem as b\u00ean\u00e7\u00e3os da Santa Madre Igreja, para esc\u00e2ndalo do populacho, passaram a coabitar no castelo e viveram felizes por v\u00e1rios anos, durante os quais tiveram dois filhos, o primog\u00eanito, um menino que foi Dom I\u00f1igo Guerra, e uma menina que teve o mesmo nome de sua m\u00e3e. E Diego Lopes era muito ligado a seu filho, e o assentava ao seu lado direito durante as refei\u00e7\u00f5es. Sua mulher, por\u00e9m, sentava-se do lado oposto da mesa, com a filha ao seu lado esquerdo.<\/p>\n
Um dia Diego Lopes foi aos montes e matou um porco muito grande, trouxe-o para casa e o preparou para si e os seus homens. Sua mulher veio ter com eles e estavam todos sentados em uma grande mesa, devorando o assado, quando algu\u00e9m atirou um osso ao ch\u00e3o, atraindo a aten\u00e7\u00e3o de dois c\u00e3es da casa que dormiam no borralho. Estes eram uma mansa podenga e um grande ca\u00e7ador alano, que se atiraram sobre o osso ao mesmo tempo, e a podenga, n\u00e3o querendo ceder, rosnou alto e de repente se atirou ao pesco\u00e7o do alano com tamanha decis\u00e3o que rompeu a garganta do alano com os dentes, com o que ele logo desfaleceu e morreu. E Dom Diego Lopes, vendo isto, achou que era algo admir\u00e1vel, um verdadeiro milagre, e persignou-se dizendo “Santa Maria, valha-me, que nunca se viu tal coisa!”<\/p>\n
T\u00e3o logo o fez a sua mulher se levantou da mesa, agarrou a filha e tentou agarrar tamb\u00e9m ao menino, mas Diego Lopes, pressentindo que algo mau estava por ocorrer, agarrou-se ao menino como \u00e0 pr\u00f3pria vida, com o que ela n\u00e3o o pode segurar. Ent\u00e3o ela retrocedeu e saltou pela janela com a filha e fugiu para as montanhas, para n\u00e3o mais ser vista.<\/p>\n
Depois de lamentar-se por um tempo, Diego Lopes resolveu esquecer suas m\u00e1goas fazendo mal aos mouros. Durante a batalha foi ferido e preso, e os mouros o levaram em ferros a Toledo, onde o exibiram como um trof\u00e9u, para grande desgosto dos crist\u00e3os.<\/p>\n
I\u00f1igo Guerra, a essa altura j\u00e1 um rapaz bem crescido, sofria muito a aus\u00eancia do pai e da m\u00e3e, e andava solit\u00e1rio pelas ameias do castelo. Um dia, caminhando entre os camponeses e servos, come\u00e7ou a perguntar-lhes, cheio de dor e l\u00e1grimas, se n\u00e3o havia entre eles nenhum homem de valor que pudesse buscar o seu pai, que estava humilhado nas m\u00e3os dos infi\u00e9is. Ningu\u00e9m se disp\u00f4s a tal hero\u00edsmo, e fizeram tro\u00e7a do menino perguntando-lhe por que n\u00e3o ia ter com a sua m\u00e3e nas montanhas, para que ela lhe dissesse o que fazer.<\/p>\n
O garoto levou o conselho a s\u00e9rio e partiu do pal\u00e1cio sozinho em seu cavalo e percorreu os montes durante dias sem nada achar, at\u00e9 que um dia, ao amanhecer, ouviu o som de uma forte voz de mulher que cantava uma cantiga em uma l\u00edngua estranha. I\u00f1igo seguiu a voz e achou a sua m\u00e3e e a sua irm\u00e3 sentadas em cima de um rochedo. Sua m\u00e3e o viu e o chamou dizendo: “Filho meu, I\u00f1igo Guerra, venha at\u00e9 mim que eu bem sei o que queres, queres saber como salvar teu pai das correntes dos mouros.”<\/p>\n
Depois muito chorar e abra\u00e7\u00e1-las, I\u00f1igo lhes contou tamb\u00e9m da crueldade dos camp\u00f4nios. Sua m\u00e3e ent\u00e3o se levantou e chamou um cavalo que andava solto pelo monte, por seu nome o chamou, e ele se chamava Pardal. Quando o cavalo se aproximou da Dama, ela tirou de sua bolsa um freio que tinha consigo e lhe prendeu. Depois deu-o a I\u00f1igo dizendo:<\/p>\n
— Este ser\u00e1 teu companheiro mais fiel por toda a vida. Nunca perder\u00e1s uma batalha enquanto o cavalgares, e nenhuma arma advers\u00e1ria o ferir\u00e1 enquanto estiveres sobre ele. Mas para isso, nunca o selar\u00e1s e nunca lhe tirar\u00e1s o freio, nem mesmo para lhe dar de comer ou bebe, e nunca o ferrar\u00e1s.<\/p>\n
— Mas em que este cavalo me ajudar\u00e1 a buscar meu pai? Devo fazer guerra aos mouros?<\/p>\n
— N\u00e3o, filho meu, que n\u00e3o tens tal poder. N\u00e3o far\u00e1s mal aos mouros enquanto viveres. Mas este cavalo lhe ser\u00e1 fiel. Monte-o agora e ele o levar\u00e1 como o vento atrav\u00e9s das plan\u00edcies e montanhas, ele o conduzir\u00e1 a Toledo e o deixar\u00e1 diante da porta por onde achar\u00e1s o teu pai nesse momento. Ali descer\u00e1s e entrar\u00e1s e ver\u00e1s teu pai em uma pali\u00e7ada com outros prisioneiros, pronto a ser vendido como servo. Tu fingir\u00e1s interesse em compr\u00e1-lo e pedir\u00e1s para falar com ele, mas quando o tiveres pela m\u00e3o, correr\u00e1s at\u00e9 a porta onde o cavalo estar\u00e1 esperando e o montar\u00e1s logo, pondo seu pai diante de si. T\u00e3o logo o fizeres o cavalo retornar\u00e1 pelo mesmo caminho, t\u00e3o r\u00e1pido quanto foi, e ainda esta noite estar\u00e1s em casa com o teu pai.<\/p>\n
Ainda um pouco desconfiado, I\u00f1igo montou o cavalo em pelo. T\u00e3o logo o fez, o animal relinchou como um dem\u00f4nio e p\u00f4s-se a correr como uma besta sobrenatural. Por onde passava, o seu trotar e os seus relinchos causavam medo ao povo, por\u00e9m mal o viam passar, t\u00e3o r\u00e1pido ia. E assim foi que ainda antes que o sol passasse do pino ele j\u00e1 estava diante das muralhas de Toledo.<\/p>\n
O cavalo parou diante de um po\u00e7o e I\u00f1igo lhe deu \u00e1gua e feno, sem lhe tirar o freio, conforme o conselho de sua m\u00e3e. Depois, entrou na cidade por uma porta estreita que ficava logo em frente ao po\u00e7o, e para seu espanto ali encontrou seu pai, tal como sua m\u00e3e o dissera: dentro de um curral, como um animal \u00e0 venda. Ele parecia imensamente cansado e tinha uma barba de meses. Estava sujo, seminu e tinha as costas marcadas por chibatas. N\u00e3o parecia capaz de suportar uma corrida, mesmo que fosse por uns metros.<\/p>\n
Mas I\u00f1igo confiou no que lhe dissera sua m\u00e3e e o tomou pela m\u00e3o, retirando-o do curral diante dos olhos dos comerciantes mouros, que o interpelaram em sua algaravia. Somente ent\u00e3o o pai de I\u00f1igo o reconheceu. Um brilho atravessou os olhos de Diego Lopes, que disse:<\/p>\n
— Sinto-me agora como se as minhas for\u00e7as voltassem por um momento.<\/p>\n
— Ent\u00e3o usa esta for\u00e7a e corre como nunca, corre pela vida!<\/p>\n
Os dois desabalaram a correr e os mouros a gritar, mas n\u00e3o estavam armados com flechas, com o que n\u00e3o os abateram, apenas chamaram os guardas para perseguir os dois fugitivos. I\u00f1igo ent\u00e3o montou o cavalo com o seu pai e novamente o animal desabalou a correr, t\u00e3o r\u00e1pido como antes, relinchando hediondamente ao trotar os cascos pelos caminhos. E antes de anoitecer estavam de volta em casa, ao lado da lareira, para grande espanto dos servos e dos vil\u00f5es, que muito temeram por sua insol\u00eancia e foram prestar-lhes respeito.<\/p>\n
Diego Lopes ainda viveu alguns anos, mas as feridas de sua pris\u00e3o nunca sararam de todo. Com o tempo, foi definhando at\u00e9 n\u00e3o poder suportar mais e morreu em sua cama, antes dos cinquenta anos de idade. Com a morte do pai, I\u00f1igo, que j\u00e1 se tornara um cavaleiro famoso sobre a sela de Pardal, herdou as terras e a lideran\u00e7a do pai, e eis que vieram os senhores da terra pedir-lhe que os levasse a fazer mal aos mouros. Tal fez I\u00f1igo, que se afastara de sua m\u00e3e durante o tempo em que estivera ao lado do pai enfermo e se esquecera da advert\u00eancia dela sobre a guerra.<\/p>\n
Nas primeiras batalhas, apesar de Pardal andar ind\u00f3cil, os crist\u00e3os venceram e causaram grande mal ao reino dos mouros, tomando para si grandes extens\u00f5es de terra. E I\u00f1igo Guerra se fez famoso entre o povo.<\/p>\n
Uma noite, estavam a comer um porco em torno de uma fogueira quando um dos cavaleiros disse a I\u00f1igo que era muita crueldade dele nunca tirar o freio do animal, nem ferrar-lhe — e que seria por isso que o cavalo andava t\u00e3o arisco. I\u00f1igo n\u00e3o lhe podia dizer a raz\u00e3o de nunca tirar o freio de Pardal, pois receava que os crist\u00e3os o rejeitassem por seu acordo com a sua m\u00e3e P\u00e9 de Cabra. Estavam a discutir isto quando um outro cavaleiro os interrompeu, dizendo:<\/p>\n
— Basta de conversa, todos v\u00f3s. Se teu escudeiro n\u00e3o sabe tratar a um animal t\u00e3o belo, tratei eu de ceder-lhe os servi\u00e7os de Vasco Nunes, meu melhor servi\u00e7al. <\/p>\n
Neste momento ouviram-se gritos na cavalari\u00e7a e I\u00f1igo e se levantou como um raio e correu para l\u00e1, junto ao rio. L\u00e1 estava o Pardal, solto e sem freios. Vasco Nunes jazia aos seus p\u00e9s, pisoteado, e o animal, cujas ventas avermelhavam com uma respira\u00e7\u00e3o que resfolegava infernalmente, coiceava como se quisesse fazer saltar de suas costas algo que o incomodava. E eis que ele tinha uma sela ainda mal atada, e uma cocheira de feno diante de si.<\/p>\n
Em v\u00e3o tentou I\u00f1igo subjugar seu animal. Quando apenas se aproximou dele, Pardal o contemplou com olhos flamejantes e saiu trotando pelas campinas e montes, como um vento sobrenatural. Os demais cavaleiros ficaram muito medrosos com isso, e se afastaram de I\u00f1igo por temerem que o dem\u00f4nio estivesse com ele.<\/p>\n
No dia seguinte foram ter com os mouros, e I\u00f1igo cavalgou uma montaria emprestada a contragosto por outro cavaleiro. Quando os dois ex\u00e9rcitos se encontraram os mouros cobriram o c\u00e9u de flechas e os crist\u00e3os se protegeram sob suas coura\u00e7as. Mas uma flecha encontrou uma greta entre as chapas de a\u00e7o da armadura de I\u00f1igo Lopes, sobre seu ombro esquerdo, e penetrou certeiramente por ela, alcan\u00e7ando o seu cora\u00e7\u00e3o.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
> Conforme promessa antiga, eis minha primeira tentativa de transformar a antiga lenda portuguesa da Dama P\u00e9 de Cabra em um conto de terror ao gosto moderno. Preservei o tratamento em segunda pessoa para dar um ar medieval ao texto (que \u00e9, de fato, ambientado na Idade M\u00e9dia), e procurei evitar, ao m\u00e1ximo, toda moderniza\u00e7\u00e3o que violasse o esp\u00edrito do original. Sendo assim, as personagens do sexo feminino s\u00e3o deixadas em segundo plano a ponto de nem terem nome. Esta vers\u00e3o, por\u00e9m, expande a hist\u00f3ria […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[149],"tags":[40,24,97,18,23,12,10],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.letraseletricas.blog.br\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1791"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.letraseletricas.blog.br\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.letraseletricas.blog.br\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.letraseletricas.blog.br\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.letraseletricas.blog.br\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1791"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.letraseletricas.blog.br\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1791\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4690,"href":"https:\/\/www.letraseletricas.blog.br\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1791\/revisions\/4690"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.letraseletricas.blog.br\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1791"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.letraseletricas.blog.br\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1791"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.letraseletricas.blog.br\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}