{"id":220,"date":"2011-09-23T20:20:00","date_gmt":"2011-09-23T23:20:00","guid":{"rendered":"http:\/\/letraseletricas.blog.br\/lit\/?p=220"},"modified":"2017-11-02T14:09:07","modified_gmt":"2017-11-02T17:09:07","slug":"o-mundo-fantastico-de-howard-phillips-lovecraft","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.letraseletricas.blog.br\/lit\/2011\/09\/o-mundo-fantastico-de-howard-phillips-lovecraft\/","title":{"rendered":"O Mundo Fant\u00e1stico de Howard Phillips Lovecraft"},"content":{"rendered":"

Edi\u00e7\u00e3o independente de uma colet\u00e2nea de algumas das obras mais significativas do mestre americano do horror c\u00f3smico. Participei com as tradu\u00e7\u00f5es de cinco contos: A Busca de Iranon, Um Sussurro nas Trevas, O Inomin\u00e1vel, O Depoimento de Randolph Carter<\/em> e O Habitante das Trevas.<\/em> A Edi\u00e7\u00e3o da Clock Tower<\/a> \u00e9 um projeto ousado, movido apenas pelo trabalho de volunt\u00e1rios (tradu\u00e7\u00e3o, revis\u00e3o, ilustra\u00e7\u00e3o, projeto gr\u00e1fico, cataloga\u00e7\u00e3o) e com a proposta de venda a um grupo fechado de compradores, ele d\u00e1 \u00e0 luz um volume que deve, em breve, ser refer\u00eancia para autores brasileiros de fic\u00e7\u00e3o cient\u00edfica e horror: a primeira edi\u00e7\u00e3o abrangente das obras de H. P. Lovecraft no Brasil.<\/p>\n

\"Capa<\/p>\n

O objetivo \u00e9 ambicioso: reunir as obras mais significativas do mestre do horror c\u00f3smico, tanto em prosa quanto em verso, em um volume ilustrado e acompanhado de pref\u00e1cio e de uma longa biografia do autor. Espera-se que o volume tenha mais de 400 p\u00e1ginas! Al\u00e9m disso, a edi\u00e7\u00e3o ser\u00e1 em formato grande, em papel de primeira qualidade, em vez das edi\u00e7\u00f5es de bolso que normalmente s\u00e3o reservadas para os g\u00eaneros “menores” (como a fic\u00e7\u00e3o cient\u00edfica e o horror) pelas editoras tradicionais.<\/p>\n

Esta edi\u00e7\u00e3o foi poss\u00edvel porque toda a obra do autor encontra-se em dom\u00ednio p\u00fablico no Brasil desde 2007, considerando que ele morreu em 1937. Mas de nada adiantaria a obra estar dispon\u00edvel se Den\u00edlson n\u00e3o conseguisse reunir, atrav\u00e9s da internet, uma variada equipe de pessoas de todas as partes do pa\u00eds, das mais diversas profiss\u00f5es e interesses. Tradutores, revisores, cr\u00edticos, bi\u00f3grafos, desenhistas, designers<\/em>. Coordenando um grupo de dezenas de pessoas, separadas pelas dist\u00e2ncias f\u00edsicas e culturais que a Internet, e apenas ela, permite vencer, o editor nos traz a esse momento glorioso, em que nasce, quase de um parto, um livro destinado a ser refer\u00eancia pelos anos que h\u00e3o de vir.<\/p>\n

Sinto profundo orgulho de ter colaborado nesse trabalho, com a tradu\u00e7\u00e3o de nada menos que quatro contos do Mestre, dos quais tr\u00eas devem ser aproveitados nesse primeiro volume:1<\/a><\/sup><\/p>\n