{"id":47,"date":"2013-05-02T10:30:00","date_gmt":"2013-05-02T13:30:00","guid":{"rendered":"http:\/\/letraseletricas.blog.br\/lit\/?p=47"},"modified":"2017-11-02T14:08:20","modified_gmt":"2017-11-02T17:08:20","slug":"traducao-apos-o-armagedom-clark-ashton-smith","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.letraseletricas.blog.br\/lit\/2013\/05\/traducao-apos-o-armagedom-clark-ashton-smith\/","title":{"rendered":"[Tradu\u00e7\u00e3o] Ap\u00f3s o Armagedom (Clark Ashton Smith)"},"content":{"rendered":"<p>Deus caminha leve nos jardins de uma estrela escura e fria.[^1]<br \/>\nDesconhecendo o p\u00f3 que se apega \u00e0s dobras de sua roupa,<br \/>\nDeus assinala no barro, marca-o no molde,<br \/>\nAndando nos campos noturnos de uma guerra perdida<br \/>\nEm uma estrela que h\u00e1 muito esfriou.<\/p>\n<p>Deus pisa brilhante onde h\u00e1 ossos de coisas esquecidas,<br \/>\nP\u00e1lido de esplendor como a geada de uma praia banhada de luar,<br \/>\nDeus v\u00ea as tumbas \u00e0 luz de Sua face,<br \/>\nEle treme ao ler as runas l\u00e1 gravadas, e Sua sombra no c\u00e9u<br \/>\nTreme imensamente no espa\u00e7o.<\/p>\n<p>Deus fala brevemente com suas hostes de vermes sepulcrais.<br \/>\nDeus parlamenta com a minhoca e as tra\u00e7as famintas:<br \/>\nSuas bocas comeram todos, mas o verme segue presa<br \/>\nDe uma fome negra ainda, e murmura maldades<br \/>\nCom a tra\u00e7a taciturna.<\/p>\n<p>Deus volta apressado ao c\u00e9u, deixando uma estrela morta.<br \/>\nMas Seus robes est\u00e3o manchados da poeira de coisas findas,<br \/>\nO verme cinzento vai escondido e a p\u00e1lida tra\u00e7a se fartou<br \/>\nEscondida em uma dobra dourada de sua batina brocada,<br \/>\nComo uma desgra\u00e7a inaudita.<\/p>\n<p>[\u00b9]: Este \u00e9 um breve poema de versos mais ou menos livres e com rimas simples, que eu, no entanto, por amor da clareza, preferi deixar em versos brancos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deus caminha leve nos jardins de uma estrela escura e fria.[^1] Desconhecendo o p\u00f3 que se apega \u00e0s dobras de sua roupa, Deus assinala no barro, marca-o no molde, Andando nos campos noturnos de uma guerra perdida Em uma estrela que h\u00e1 muito esfriou. Deus pisa brilhante onde h\u00e1 ossos de coisas esquecidas, P\u00e1lido de esplendor como a geada de uma praia banhada de luar, Deus v\u00ea as tumbas \u00e0 luz de Sua face, Ele treme ao ler as runas l\u00e1 gravadas, e Sua sombra [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[51,185],"tags":[25,24,31],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.letraseletricas.blog.br\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.letraseletricas.blog.br\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.letraseletricas.blog.br\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.letraseletricas.blog.br\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.letraseletricas.blog.br\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.letraseletricas.blog.br\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4784,"href":"https:\/\/www.letraseletricas.blog.br\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47\/revisions\/4784"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.letraseletricas.blog.br\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.letraseletricas.blog.br\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.letraseletricas.blog.br\/lit\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}