Como resultado dos \u201cfeedbacks\u201d recebidos na pr\u00f3pria p\u00e1gina e de outros via mensagem, conclu\u00ed que as duas mais \u201cnecessitadas\u201d eram da tradu\u00e7\u00e3o do romance \u201cA Casa no Limiar\u201d, de William Hope Hodgson, e da minha noveleta \u201cNavegadores Psicod\u00e9licos\u201d.<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/www.letraseletricas.blog.br\/lit\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/capa-195x300.jpeg\")
<\/p>\n
Normalmente os autores cujos trabalhos s\u00e3o chamados de \u201carrombados\u201d se ofendem pelo \u201cdesrespeito\u201d e tentam defender-se argumentando com suas dificuldades. Acho justo dizer que as dificuldades merecem ser lembradas, \u00e0s vezes, mas nunca como justificativa da m\u00e1 qualidade do produto final. Sim, eu tamb\u00e9m pade\u00e7o para fazer as minhas capas porque n\u00e3o tenho condi\u00e7\u00f5es financeiras de pagar o trabalho de um profissional, mas isso n\u00e3o quer dizer que o leitor tenha que me desculpar isso. E nem \u00e9 motivo para eu me sentar no cantinho para lamentar, em vez de tentar fazer o melhor poss\u00edvel, dentro de minhas limita\u00e7\u00f5es.<\/p>\n
Aquele que deseja oferecer um produto precisa primar pela qualidade. Compre a qualidade ou aprenda a produzi-la. Para alguns, como eu, \u00e9 mais barato aprender. Para outros, aprender d\u00f3i. Talvez mais do que algu\u00e9m chamar de \u201carrombado\u201d ao seu trabalho. Diferente desses autores, eu acho que \u201cofensivo\u201d \u00e9 ser ignorado, \u201cdesrespeito\u201d \u00e9 n\u00e3o ter acesso ao mercado por morar no interior e \u201cdif\u00edcil\u201d \u00e9 tentar vender literatura em um pa\u00eds que tem t\u00e3o poucos leitores, e os tem t\u00e3o fascinados pelo que venha de fora. Enquanto as \u201cofensas\u201d e os \u201cdesrespeitos\u201d forem dirigidos ao meu trabalho, eu preciso ter a humildade de entender isso como o que realmente \u00e9: \u201cfeedback\u201d.<\/p>\n
\u201cFeedback\u201d n\u00e3o tem que ser do jeito que a gente quer que seja. Cr\u00edtica n\u00e3o tem que ser educada. O autor n\u00e3o pode se comportar como um floquinho de neve — \u00fanico, especial e sens\u00edvel.<\/p>\n
Quando chamam de \u201carrombado\u201d ao meu trabalho, isso \u00e9 um desafio para que o melhore, ou pare de poluir o mundo com a tosqueira. O mundo j\u00e1 \u00e9 \u201carrombado\u201d o bastante sem a minha contribui\u00e7\u00e3o particular. Certas coisas podem ser melhoradas, outras n\u00e3o. Quem dera que todos os problemas do mundo fossem capas de livro, que a gente pode mudar\u2026<\/p>\n
N\u00f3s maus ju\u00edzes poss\u00edveis da qualidade de nosso trabalho. \u00c0s vezes, sem algu\u00e9m que nos diga que fizemos uma coisa realmente \u201carrombada\u201d, n\u00f3s n\u00e3o somos capazes de perceber a extens\u00e3o da porcaria. Uma cr\u00edtica excessivamente cuidadosa pode n\u00e3o ser lida at\u00e9 o fim, da\u00ed ser\u00e1 lembrada pelos elogios protocolares que tem no in\u00edcio, em vez da ess\u00eancia que vem a partir do meio.<\/p>\n
Uma \u00faltima coisa que vale a pena dizer \u00e9 que, \u00e0s vezes, o cr\u00edtico \u00e9 desqualificado por ataques pessoais, como se ele tivesse a obriga\u00e7\u00e3o de \u201csabe fazer melhor\u201d para poder criticar. Isso \u00e9 uma grosseria sem tamanho. Eu n\u00e3o preciso ser m\u00e9dico para saber que estou doente, embora n\u00e3o saiba qual a doen\u00e7a. Eu n\u00e3o preciso ser engenheiro para saber que uma casa est\u00e1 caindo, embora n\u00e3o consiga saber qual foi o erro estrutural. E o cr\u00edtico n\u00e3o precisa saber fazer melhor para enxergar que um trabalho est\u00e1 \u201carrombado\u201d. No caso das capas, basta um pouco de bom gosto e dois olhos (em alguns casos, um olho s\u00f3 j\u00e1 basta).<\/p>\n
Muito obrigado ao pessoal do \u201cCapas Arrombadas\u201d. Por favor, continuem com esse bom trabalho, que \u00e9 tamb\u00e9m muito divertido.<\/p>\n