[Tradução] Uma Voz na Noite (W. H. Hodgson)

Era uma noite escura e sem estrelas. Estávamos em uma calmaria no Pacífico Norte. Nossa exata posição eu não sei porque o sol estivera oculto, durante toda uma semana cansativa de trabalho, por uma névoa fina que parecia flutuar acima de nós, pouco acima da altura de nossos mastros, às vezes descendo e envolvendo o…

Como Ferir um Vampiro

a bolinha é de papel papel é de madeira de madeira é a estaca que mata o vampiro. mas como na bolinha resta pouco da madeira só causa um mal estar, uma vontade frouxa. a bolinha justiceira kriptonita improvisada bala de prata precisa matou a candidatura.

Inocência Assassina

Jamais compreendi a origem das histórias de fantasmas, embora tenha sempre entendido a vontade, quase necessidade, que o ser humano tem de encontrar no mundo algo que vá além do concreto e do absurdo de nossas vidas uniformizadas. Por ódio à rotina é que tentamos beirar a transcendência, tentamos atingir o “algo mais”, romper o…

Pastoral aos Descrentes no Amor

Tudo bem, agora que a paixão esfarrapou e o perdão nos violou. Agora que temos a paz com as mentiras queridas. Se o amargo de antes não vem à tua boca, e nenhuma secura sobe de teu ventre vazio com acusações fatais. Agora que montamos com sobras e refugos de sentimentos falidos esse teatro de…

Nacionalismo Linguístico

Dizer que nacionalismo não é uma boa coisa é praticamente um artigo de fé da esquerda e da direita. Pelo lado esquerdo, ele é visto como o grande monstro que causa as guerras, desune a humanidade e aliena o povo da luta por condições de igualdade. Pelo lado direito ele é visto como um entrave…

Considerações Sobre a Imobilidade

Eu devo ser uma das pessoas mais inquietas desta cidade. Não por ser irrequieto: não sou nenhum «azougue» (palavra herdada de minha avó que eu guardava numa bonita caixa e fiquei anos tentando encaixar numa crônica, até finalmente conseguir). A questão é que eu preciso estar constantemente com a minha mente ocupada de algo. Nenhuma…

Multiplicai-vos e Crescei

Nada saiu como planejado, e Selena engravidou da primeira vez que ficou com Marcelo. Ele teria entrado em pânico se compreendesse o que estava por vir, mas não tinha malícia suficiente para perceber. A agitação do Natal o consumia, o clima de festa o distraía de tudo e logo viria o Ano Novo, com suas…

Carta Aberta aos Autores de Cartas Abertas

Por favor, parem. Cartas abertas não são mais uma maneira de influenciar a opinião pública. Porque quem deveria lê-las não as lê. Obviamente cartas abertas não são escritas para serem lidas por seus destinatários, isto sempre foi óbvio. Mas por filhos, amigos, amantes, parentes. Por pessoas que teriam algum poder de influenciar a decisão dos…

Não Sigo Correntes

Meus amigos reclamam que eu não envio de volta respostas às mensagens que recebo. Confesso: é verdade. Confesso mais: toda mensagem que seja enviada a mais de um destinatário, devido a um filtro configurado em meu programa de correio eletrônico, vai direto para a lixeira sem que eu sequer a tenha visto. Infelizmente, alguns de…

Réquiem para Projetos Esquecidos

Roubaram mais um mito e Lázaro descansa em paz. Não foi Jesus que veio — foi Francisco e sua proposta de aceitar. Escorreu a ilusão final, depredaram uma verdade aqui. O veículo da vida estacionou na paz da estante, a quietude dos campos inférteis. Estante, a entressafra. Estante onde afunda, inerte, a vida de mil…